"Young housewife hates a check same venerable same old."